Los disgustos de un funcionario

Il piacere di alzar la testa tutto l' ano è ben
pagato da certi quarti d' ora che bisogna passar.
casti*

*El placer de llevar la cabeza bien alta durante todo el año está bien pagado con ciertos ratos que es necesario pasar
(casti, 1711-1803, es el autor de Novelle galanti, obra de la que Beyle poseía un ejemplar en su estancia en Italia)